Festival Jazz Plaza de La Habana

El Festival Jazz Plaza de La Habana, presidido artísticamente por el pianista Chucho Valdés, uno de los emblemas de la fusión cubana, que dedicará sus conciertos a los 36 años del nacimiento del grupo Irakere, se iniciará con una gala inaugural de Valdés con Akokan Ire, nueva agrupación del músico y compositor cubano, este jueves en la capital cubana.

Chucho Valdés, fundador de la célebre banda Irakere y ganador de varios premios Grammy, mostrará en el teatro Mella los resultados de un trabajo que ha venido desarrollando en los últimos meses con ese grupo de jóvenes talentosos.

Omara Portuondo, Beatriz Márquez y Mayra Caridad Valdés, estarán entre los solistas invitados que se presentarán en los escenarios más exigentes y profesionales durante las jornadas del festival, junto a 46 grupos cubanos, algunos de ellos ya consagrados y otros, verdaderas revelaciones.

Doce son los lugares que servirán de escenario a las distintas sesiones, entre ellos el Pabellón Cuba, la Casa de la Cultura, los teatros Mella, Amadeo Roldán, Astral y América.

Participarán 23 agrupaciones de jazz de 22 países, desde el 12 de febrero cuando La Habana vestirá sus mejores galas, convertida en la Meca de esa universal manifestación musical.

El quinteto chileno Motete dirigido por el saxofonista y flautista Sergio Olivares traerá su fusión andina hasta Cuba y participarán además en charlas y coloquios, ofrecerán clases magistrales y conferencias en las actividades paralelas del festival jazzístico.

Bobby Carcassés asevera que el festival seguirá contando con el esfuerzo de quienes han consagrado todo su talento para el desarrollo de ese género en Cuba.

Entre los músicos del cartel aparecen además de Bobby Carcasses y su grupo Afrojazz, el pianista Roberto Fonseca y el grupo Temperamento, el cuarteto del contrabajista Jorge Reyes, el flautista y compositor Orlando Valle (Maraca) y su banda Otra Visión, Ernán López-Nussa y su trío, el saxofonista César López y Habana Ensemble, Unza Trío Orlando Sánchez y Cuba Jazz, Lázaro Valdés y Son Jazz, un verdadero regalo de lujo.

Los músicos extranjeros están encabezados por celebridades como el saxofonista británico George Haslam, el guitarrista argentino Daniel Martina y el estadounidense Kas Killion, renombrado cellista y contrabajista quien ha hecho fusión de jazz con el gran músico indio Ali Akbhar Khan; Edgar Kneecht (Alemania), Daniel Martina, Pablo Basez y Alejandro Serravalle (Argentina), Pano para Manga (Brasil), Jaques Boumard (Francia), Dick de Graaf (Holanda) y Sumiko Fumatzu (Japón).

Paralelo al evento se desarrollará una muestra fotográfica Maestros del Jazz, del autor holandés Caspari de Geus, y tendrá lugar el lanzamiento del libro Newyorkers Jazz del poeta David López Ximeno.

Libros de todas las provincias en Feria Internacional del Libro

La XVIII Feria Internacional del Libro Cuba 2009, que comenzará el jueves 12 de febrero, satisfará las expectativas del pueblo de toda la Isla y servirá de marco para la presentación de las más nuevas producciones del patio.

Chile mío, de la Editorial Extramuros; y Las palomas de Guillén, de Cauce, se titulan las propuestas que el escritor espirituano Julio M. Llanes, presentará en la XVIII Feria.

Chile mío será puesta a disposición del público el 16 de febrero, en la Sala Carpentier del complejo Morro-Cabaña. El texto comprende narraciones donde relata vivencias en el país sudamericano y hace referencia a Pablo Neruda, Nicolás Guillén. Posteriormente, el 19 de febrero, tendrá lugar la presentación en la Sala Nicolás Guillén, del volumen Las palomas de Guillén, biografía contada en primera persona.

Entre los títulos más sobresalientes de Julio M. Llanes figuran Celia nuestra de las flores, Paquelé y El día que me quieras.

Otros de los volúmenes que serán presentados entre el 12 y el 22 de febrero en la versión capitalina de la gran fiesta de las letras cubanas son Breves crónicas del ser, de Esbértido Rosendi; Miniatura con abismo, de Alberto Sicilia; y Los güijes del arcoíris, de Isbel González González.

Por su parte la editorial espirituana Luminaria propondrá 25 obras, entre ellas Nueces para una añoranza (poesía), de Manuel González Bustos; Una sombra en el barranco (narrativa), de Marcos Antonio Calderón; y Manera obsesiva (poesía), de Rigoberto Rodríguez Entenza.

De la oriental provincia de Granma será presentada la obra Tres relatos morbosos del narrador Arsenio Rosales, en la que se recrea el miedo, la soledad y otros sentimientos humanos.

De Manzanillo Edgar Jerez nos presentará En frasco chiquito, una compilación de cuentos de horror y ciencia-ficción. También en la modalidad del cuento tendremos la presencia del guantanamero Domingo Cuza con Guerra de la utopía.

Sixto Juan Rodríguez presentará el texto de poemas Espejos de culpas, donde nostalgias y recuerdos de infancia conducen a una búsqueda incesante del amor: mientras que Julio César Pérez llegará con su poemario Cánticos del agua.

A pesar del reciente y devastador paso de tres huracanes por el país, la cita anual de autores y lectores tendrá una cifra de textos similar a la precedente.

Además de ser Chile la nación invitada, en esta festividad también se honrará a Casa de las Américas por su aniversario 50, así como a la poetisa Fina García Marruz y al historiador Jorge Ibarra.

Ha sido digitalizada casi toda la documentación de Ernest Hemingway

Los documentos personales (cartas y postales) de Ernest Hemingway conservados en la Finca Vigía, en esta capital, están en buen estado y gran parte de ellos se encuentran digitalizados.

Ada Rosa Alfonso Rosales, directora del museo instalado en el citado lugar, donde viviera el célebre escritor norteamericano, precisó que por el momento se han llevado a formato digital tres mil 194 páginas.

Dijo que impresiona la cantidad de correspondencia, lo cual rompe con la imagen de un hombre huraño que proyectaba el autor de "El Viejo y el mar”.

También explicó que los investigadores, previa consulta con la dirección del Museo, podrán acceder a esta papelería, aunque aún faltan por digitalizar las postales.

La mayoría de las informaciones se encuentra inédita, y su restauración y digitalización se inició en 2003, mediante acuerdo entre el Consejo de Investigaciones de las Ciencias Sociales de los Estados Unidos y el Consejo Nacional de Patrimonio (CNP) de Cuba.

La parte norteamericana facilitó el equipamiento, mientras especialistas del Museo Hemingway y del Centro Nacional de Restauración, Conservación y Museología procedieron a la reparación de cada documento, para que luego fueran llevados a la computadora.

Hemingway, quien vivió en Cuba desde 1939 hasta 1960, falleció en 1961.

Dedican exposición colectiva de artes visuales a Radio Reloj

La exposición colectiva de artes visuales Diálogo Cotidiano quedó inaugurada hoy en el Memorial José Martí en esta capital, como homenaje al quehacer periodístico de la emisora Radio Reloj durante 50 años de Revolución.

Víctor Manuel Quijano, director y coordinador de la muestra, expresó a la Agencia de Información Nacional que 16 reconocidos artistas de la plástica cubana reflejan en igual número de obras los hechos y noticias más significativos, difundido por ese medio.

Los creadores Noel Morera, Rafael Pérez, Enrique Wong, Ernesto Fernández y Humberto Ramos entregaron a Magali Llort, madre de Fernando González, uno de los cinco antiterroristas prisioneros injustamente en Estados Unidos desde 1998, piezas inspiradas en esos luchadores.

Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero, agradeció en el acto, en nombre de su hijo y los familiares de Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino y Fernando, la labor de la prensa nacional en defensa de la libertad de estos compatriotas quienes prevenían a Cuba de acciones violentas.

Manuel Comas, autor de la instalación La Peor Noticia la cual recuerda la voladura en pleno vuelo de la aeronave de Cubana de Aviación en las costas de Barbados el seis de octubre de 1976, destacó el deber de todo artista comprometido de reclamar justicia por ese crimen que costó la vida a 73 personas inocentes.

Hasta el próximo tres de marzo será exhibido el proyecto integrado también por Verónica Guerra, Reynier Ferrer, Agustín Bejarano, Sándor González, Jorge Perugorría, José Antonio Fúster, Jessel Rodríguez, Michel Mirabal, Jorge Luis Santos, y Alan González.

Carmen Luisa Hernández Loredo y Gelsy Rodríguez Rivero

La muestra Arte Plaza, Patrimonio y Tradición se exhibe al público de esta ciudad, en la Plaza de los Trabajadores, como parte de las propuestas por la semana de la cultura.

Auspiciada por la filial de la Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) tiene la originalidad que sus participantes laboran en vivo tallas en madera, diseños de cerámica ornamental, obras en metales, pieles y confecciones textiles como bordados y tejidos.

La exposición se ubica a los alrededores de una de las más céntricas y antiguas plazas de la localidad, que integra el sector más viejo del Centro Histórico proclamado la víspera Patrimonio Cultural de la Humanidad.

La ACAA realiza entre otros proyectos culturales, con una frecuencia bienal, el Salón de Artesanía y el evento Barro y Fuego, donde se realizan exposiciones colaterales, trabajos artesanales y sesiones teóricas.

Acaalarre, es otro de los eventos donde artesanos y aficionados llevan a la cultura cubana el mito de las brujas, además se desarrolla el Festival de la Carcoma con competencias de habilidades, ensamblaje de piezas, todas en madera.

Aniversario 495 de Camagüey

La histórica diana mambisa retumbó al amanecer de este lunes en el centro histórico de la ciudad de Camagüey, la cual está celebrando el aniversario 495 de la tradicional fecha de su fundación.

Este significativo mensaje sonoro fue difundido desde cinco de los sitios más significativos del sector de la localidad declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad: el Parque Agramonte que fuera la antigua Plaza de Armas, el Parque José Martí, la Plaza de los Trabajadores, y el Parque del Carmen, así como desde la plazas de San Juan de Dios, hoy Monumento Nacional.

La jornada inaugural del programa por el aniversario 495 se llevó a cabo la víspera con una gala artística en la Plaza de la Revolución Mayor General Ignacio Agramonte.

En la noche de este lunes tendrá lugar la cita principal de la semana de actividades con motivo de las efemérides, cuando el segmento fundacional del centro histórico urbano local, Monumento Nacional, será proclamado oficialmente Patrimonio Cultural de la Humanidad a propuesta de la UNESCO.

La apertura del simposio Desafíos en el manejo y gestión de las ciudades, un encuentro de escritores camagüeyanos y una sesión solemne del Gobierno municipal, son las actividades que en la fecha se desarrollan en la ciudad.

En la recientemente remozada Plaza de los Trabajadores Kelvin Ochoa y su grupo actuarán en la sesión nocturna para disfrute de todos los presentes, y así este proyecto conmemorativo continuará desarrollándose con un sinnúmero de acontecimientos culturales hasta el próximo día siete de febrero, dedicado a uno de los primeros núcleos poblacionales erigidos por los colonizadores españoles en América, la otrora Villa de Santa María del Puerto del Príncipe.

Presentarán jurados del Premio Casa de las Américas

Los jurados de la edición 50 del Premio Casa de Las Américas son presentados hoy lunes en la sala Che Guevara de la institución cultural.

Destacadas personalidades de la literatura en el hemisferio componen ese grupo, entre los que figuran el mexicano Paco Ignacio Taibo II, la cubana Teresa Cárdenas, el boricua Roberto Márquez y la angolana Ana María Goncalves.

De inmediato los miembros del jurado se trasladarán a la ciudad de Cienfuegos, donde ya es una tradición se realicen las lecturas y la selección de los premiados.

En esta ocasión concursan en los géneros o categorías de novela, literatura testimonial, literatura para niños y jóvenes, y autores de Brasil con libros de ficción escritos en portugués y publicados en el bienio 2007-2008.

Paralelamente se otorgará un Premio Extraordinario de Estudios sobre los latinos en los Estados Unidos con libros escritos en español o en inglés por investigadores latinos residentes en los Estados Unidos.

Serán entregados también los premios José María Arguedas, de narrativa; Ezequiel Martínez Estrada, de ensayo, y José Lezama Lima, de poesía.

Los premios de esta edición 50 serán dados a conocer el próximo día 11, en la sala Che Guevara de la Casa de las Américas.

Presentan exposición Católico, Apostólico y Artístico

En la tarde del viernes 30 de enero, el Museo Nacional de Artes Decorativas, en la ciudad de La Habana, quedará inaugurada la exposición Católico, Apostólico y Artístico, compuesta por una interesante colección de objetos empleados en la litúrgica católica desde la misma Edad Media, que la institución pone a consideración del público..

Con la curaduría y textos de Maria Isabel Losa Rodríguez y Yosvanis Fornaris Garcell, se exhiben estos elementos que además de su carácter litúrgico para la consagración durante la homilía, alcanzan un notorio nivel artístico el cual es realzado por los distintos materiales utilizados por los orfebres en su confección, como son el oro, la plata y piedras preciosas.

El incensario que se llama también turíbulo, del griego thus, que significa incienso; de ahí el extraño nombre de turiferario al portador del incensario, es una de las piezas en las que los artesanos artistas se esmeraron de un modo muy especial.

Lo mismo sucedió con los rosarios, los ciriales, los crucifijos y otros objetos de cotidiano uso en los templos católicos.

La intención siempre era la de alabar y venerar a través de estas obras la gloria y el poder divino. Tal es el caso también de los lustrosos copones utilizados para depositar las hostias consagradas durante la liturgia, así como las patenas, plato pequeño de oro u otro metal, con asa y sin asa, en el que se coloca la hostia durante la misa.

Distintos cálices o vasos sagrados por excelencia, formidable aporte de la orfebrería, contenedores del vino consagrado; copón y cáliz soportes del cuerpo y la sangre de Cristo durante la liturgia, también forman parte de la muestra.

La custodia, pieza de oro, plata u otro metal, donde se expone el Santísimo Sacramento es otro de los objetos representativos en la veneración del cuerpo de Cristo que podrá ser admirado en el museo

Otras contribuciones como los ciriales, depósitos para sal, santos óleos y agua bendita, resultan objetos de extraordinaria belleza y que también componen la exhibición junto a la no menos importante representación de Cristo en la cruz, pues por haber padecido hasta morir crucificado, esta se convirtió en un símbolo de redención y vida eterna, un emblema del cristianismo a través del tiempo.

No bastó con que estos útiles fuesen empleados en los templos por los sacerdotes, sino que los fieles cristianos se ocuparon de comenzar a acercar la Iglesia a sus hogares. Es entonces cuando se inicia el empleo de las pilas bautismales, piezas pequeñas empotradas en las paredes de los dormitorios, cuya función principal era persignarse con agua bendita antes de rezar o irse a la cama.

Los crucifijos de variadas medidas y diversos materiales también comenzaron a reproducirse y pasaron a formar parte del hogar junto a los rosarios, que se colocan hasta nuestros días sobre las cabeceras de las camas con la finalidad de rezar antes de dormir y también que Dios o el Ángel de la Guarda vele por el sueño de los fieles. Ángeles, querubines y variadas imágenes salieron del templo y penetraron en los hogares. Así, durante la modernidad, los cristianos, siempre con la ayuda de los artesanos y artistas, van desarrollando todo un servicio en función de la Iglesia Católica, que con el decursar del tiempo fueron siendo adaptados en pequeñas versiones para sus casas.

Gracias a la labor de conservación de los especialistas Enia Vinent, Celia Prieto, Alberto Hernández y José .M. García Rebustillos, tendremos durante todo el mes de Febrero la posibilidad de acercarnos a estas valiosas piezas que forman parte del patrimonio religioso cultural cubano en el Museo Nacional de Artes Decorativas.

Miles de jóvenes reeditan la Marcha de las Antorchas

Iluminando calles con el fuego de la razón, miles de jóvenes marcharon hasta la Fragua Martiana, para dar la bienvenida a este 28 de enero y honrar al Apóstol en el aniversario 156 de su natalicio.

La Marcha de las Antorchas de esta noche reeditó la que protagonizara la Generación del Centenario en 1953, y también rindió tributo a la de hace exactamente medio siglo, la primera después del triunfo de la Revolución.

Miembros del Gobierno encabezaron la patriótica y multitudinaria manifestación junto a los principales dirigentes de las organizaciones juveniles y estudiantiles cubanas.

Desde la escalinata de la Universidad de La Habana partió la muchedumbre minutos antes de la medianoche, tras un concierto que cerraron David Blanco, Nassiry Lugo, Dayani Lozano y otros populares artistas jóvenes al ritmo de Cuba va .

Gilberto Tabares, presidente de la Federación Estudiantil Universitaria en esa casa de altos estudios, la más antigua del país, rindió honores al Martí cubano, latinoamericano y universal, mentor y compañero para todos los tiempos, a sus ideas, su obra y permanente magisterio.

La unidad del pueblo, de veteranos y jóvenes en el proyecto independentista, fue su mayor mérito y, también, nuestro legado y antorcha, expresó el dirigente estudiantil y destacó que el mejor homenaje de los pinos nuevos al Maestro es el compromiso de continuar su obra.

Impresionante, como siempre, fue esta marcha, que adelantó el amanecer con ese mar de fuego y se aquietó a las puertas de la Fragua Martiana, cuando en el primer minuto de este 28 de enero la multitud cantó solemne y fervorosa el Himno de Bayamo.

Rendirán tributo al Poeta Nacional de Cuba

Un especial tributo a Nicolás Guillén, Poeta Nacional de la Isla, se llevará a cabo mediante la realización de un extenso programa de actividades a lo largo y ancho del archipiélago al cumplirse 20 años de su desaparición física.

En la próxima XVIII Feria del Libro verá la luz una compilación de poemas de Guillén, con el título Cantos de Revolución, en los que estarán presentes sus más conocidas obras, en las que admiró y cantó al triunfo revolucionario de enero del año 1959. La Paloma de vuelo popular, Motivos de Son, serán algunos de los tributarios de esta compilación.

Nicolás Hernández Guillén, presidente de la Fundación Nicolás Guillén, dio a conocer que precisamente en febrero próximo, la sólida presencia de la obra de una de las más grandes voces líricas cubanas, con nuevas propuestas en la cita anual de los amantes de la lectura, dará inicio al amplio número de actividades que se extenderán por todas las provincias.

En la sede tradicional de la Feria del Libro, el parque Morro-Cabañas, será presentada la compilación Aquí estamos, compuesta por textos guillenianos en torno a la cuestión racial, tema que todavía despierta inquietudes en nuestra población, y Antología Mayor, una reedición de la casa editorial Letras Cubanas la cual abarca toda la poética del célebre cubano que ha sido traducido a más de 25 idiomas, estarán entre los títulos que se pondrán a disposición de los lectores.

Un coloquio sobre Nicolás Guillén y Pablo Neruda, el insigne poeta de Chile, nación Invitada de Honor a la cita de 2009, será insertado dentro del programa profesional de la gran cita del libro.

Revolución Cubana en Nicolás Guillén, en los 50 años del triunfo es el título del evento teórico, que en el mes de abril, tendrá su sede en la Unión Nacional de Escritores y artistas de Cuba (UNEAC), el cual incluye además un Congreso conmemorativo por los 20 años del fallecimiento del Poeta Nacional.

Con una velada solemne que tendrá lugar en la Ciudad de La Habana, en julio , mes en el que desapareció físicamente en 1989 el fundador y primer presidente de la UNEAC, desde 1961 hasta su muerte, será el acto central por dicha efeméride.

Nacido el 10 de julio de 1902, Nicolás Cristóbal Guillén Batista, ha sido y es objeto de interés y estudio en las más diversas latitudes porque, además de los valores artísticos de su poesía, representa y expresa de modo excepcional el proceso de transculturación operado en América Latina, y en particular en las Antillas por la conmistión y entremezcla de las culturas de Europa y África, para conjuntamente con las culturas aborígenes, darle a este nuevo mundo un definido espíritu, una nueva identidad distintiva.

Nuestro Poeta Nacional mantuvo una activa militancia en el Partido Comunista de Cuba y una participación directa y sistemática en toda la vida artística y cultural de Cuba.

La organización de las actividades estará a cargo de la Fundación Nicolás Guillén, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y otras instituciones culturales.

En Santa Clara festival de Danza A bailar a casa del trompo

El festival A bailar a casa del trompo que se organiza anualmente en Villa Clara, se inició con la participación de las escuelas de arte del territorio y otras agrupaciones, las que actuarán hasta el sábado 20.

Al cumplir la compañía Danza del Alma su décimo aniversario en la edición anterior, asistieron varios conjuntos procedentes de la capital y otras provincias, en esta ocasión la prioridad la tienen los alumnos que serán las estrellas de la danza mañana.

Las funciones son cada noche en un escenario acondicionado con ese objetivo frente al parque Leoncio Vidal, donde acude el público que gusta del buen arte danzario.

Además de los alumnos de danza y ballet de las escuelas vocacional Olga Alonso, profesional Samuel Feijoo, participan el conjunto artístico Nuestra América, Hechizo, el grupo folklórico Oche, el de bailes Ibéricos Sacromonte y los ganadores del más reciente concurso Danzandos, celebrado en Matanzas.

El festival rinde homenaje al Ballet Nacional de Cuba en sus 60 años de vida artística y a la profesora Marta Anido Gómez- Lubian, precursora de la danza clásica en Santa Clara.

Como parte del encuentro se inauguró una exposición fotográfica que recoge 22 cuadros en blanco y negro, en las que su autora, la artista plástica Carolina Vilches, emplea con acierto la iluminación y gestualidad del grupo Danza del Alma, la cual se exhibe en el Centro Provincial de Patrimonio.

Estreno en toda la isla de Omertá

La película cubana Omertá, exhibida en la capital como participante en el XXX Festival del Nuevo cine latinoamericano, se estrena en el circuito de cines de todo el país.

Del realizador Pavel Giroud, quien dirigió la reconocida cinta La edad de la peseta, esta película reitera el prolijo afán por describir escenarios, imprimir protagonismo a la fotografía y a los diálogos precisos, aunque el reto se centra en esta ocasión en lograr un cine negro desde la Cuba de los años 60.

Aunque con menos aciertos generales que en sus anteriores obras, hay que agradecer en Omertá el acercamiento a un género sin antecedentes en el país, y un tema poco tratado como es el de los reductos de una mafia que tras la huída de sus principales jefes trataba de sobrevivir.

Especial la actuación protagónica de Manuel Porto en el papel de Rolo Santos, y de Yadier Fernández, conocido en telenovelas y cuentos de la televisión cubana, en la piel del personaje de Yoyo.

Omertá obtuvo el Premio Vigía otorgado por la subsede de Matanzas, único fuera de los que se otorgan en la capital durante las citas cinematográficas de diciembre.

No poco público pudo apreciar en la capital esa cinta, como es habitual cuando se trata de cine cubano, y en general, tuvo buena recepción.

El propio Giroud resultó galardonado en la recién concluida edición del Festival por su guión de El acompañante, con financiamiento para su realización, de manera que podría ser esta producción su más próxima presencia en la venidera fiesta del cine de la región.

Encuentro de antiguos y actuales integrantes de Cuartetos Vocales

Reconocer la labor de las formaciones vocales que han dejado su impronta en la cultura nacional es el propósito de IX Encuentro de antiguos y actuales integrantes de Cuartetos, que acontece en esta capital.

En la Casa de la Música de Galiano se brindará especial agasajo al Cuarteto del Rey por su 50 aniversario de fundado, y constituir la única agrupación que ha permanecido durante tantos años en activo.

También cantantes, bailarines, actrices y actores, directores y conductores de diferentes medios, periodistas, investigadores y musicólogos, evocarán los cincuentenarios del debut de Los Bucaneros, Los Columbus y Los D 'Enrique, así como también los 45 años de Los Papines.

Miguel de la Uz, anfitrión y creador desde el 2000 de estos encuentros, nos dijo que habrá espacio para homenajear a Rosita Fornés por sus 70 anos de vida artística, y los 85 y 95 de edad de Luis Carbonell y Esther Borja respectivamente.

Explicó que la vida artística de esas tres personalidades ha estado muy ligada a los cuartetos vocales, y anunció que la agenda contempla la actuación de cuartetos establecidos y de nuevas agrupaciones.

Un momento de significación corresponderá al Cuarteto de Orlando de la Rosa a sus 60 años de aparición en los escenarios cubanos, y la participación de Adalberto del Río, uno de sus miembros fundadores junto a Omara Portuondo, Aurelio Reynoso (fallecido) y Roberto Barceló con residencia en el exterior.

Este nuevo encuentro anual estará presidido por el amor, la amistad, el arte, la armonía personal, la buena química y todo lo positivo que se pueda imaginar, aseguró De la Uz.

Vanessa Redgrave en Cuba

Para presentar su película La fiebre, en el XXX Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano viajó a esta capital, la actriz inglesa Vanessa Redgrave, intérprete de los films Julia y Regreso a Howards End, entre otros.

El film, que se estrena este miércoles en el cine Charles Chaplin, fue dirigida por Carlo Gabriel Nero, hijo de la gran actriz. La fiebre es una coproducción británico-estadounidense en la que que comparten honores con Vanessa Redgrave, Angelina Jolie, Joely Richardson y Michael Moore.

Basada en el monologo teatral del actor y escritor Wallace Shawn, La fiebre es la segunda película de Nero. Juntos participaron en Zabaltegi, en 1999, con la ópera prima de Nero Uninvited.

En la obra la actriz desempeña el protagónico en un drama en que da vida a una mujer perteneciente a una clase social acomodada, que viaja por un país pobre y en guerra y que se ve repentinamente atacada por una enfermedad pasajera.

La fiebre y el malestar le hacen reflexionar sobre el privilegio de las clases burguesas del mundo occidental frente a la pobreza, la violencia y la injusticia.

La célebre intérprete, nacida el 30 de enero de 1937, es hija de los actores Michael Redgrave (La soledad en el corredor de fondo) y Rachel Kempson (Georgy Girl), hermana de los también actores Corin y Linn Redgrave, y madre de las actrices Natasha y Joely Richardson, fruto de su matrimonio con el director Tony Richardson.

Vanessa se preparó profesionalmente en la Central School of Speech and Drama y más tarde se incorporó a la Royal Shakespeare Company, con quien estrenó obras como La dama del mar y La gaviota.

Tras una poco relevante participación en la serie Adiós a las armas, actuó bajo las ordenes de Fred Zinnemann en Un hombre para la eternidad y, Michelangelo Antonioni la contrató para protagonizar el largometraje Blow up, filmes estrenados ambos en 1966.

Ese año ganó el Premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cannes por Morgan, un caso clínico, por cuyo papel obtuvo una de las varias nominaciones al Oscar durante su brillante trayectoría artística, lo que en aquella oportunidad le supuso competir con su propia hermana Lynn, que optaba a la estatuilla por Georgy Girl.

Esta notable actriz recibió en 1999 el Premio Donostia, que como homenaje a grandes figuras del cine instituyó en 1986 el Festival de cine de San Sebastián.

Taller de la rumba y la conga en Bejucal

El próximo sábado comenzará en Bejucal, el Noveno Taller de la Rumba y la Conga Charanguera Alfonso Iyaé, Cubaché 2008, este año dedicado a los desparecidos Tata Güines y el musicólogo Elio Horovio.

Auspiciado por la Unión de Artistas de Cuba en la provincia de La Habana, el evento contempla una peña acerca de esos géneros, conferencias magistrales, encuentros de habilidades y clases de percusión.

El programa incluye También el Décimo Festival de Conga que se efectuará en la tarde del domingo en la Plaza Coronel Juan Delgado, y constituye un anticipo de la tradicional Charangas de Bejucal una de las fiestas populares más antiguas de Cuba. Al encuentro teórico-prácticoasistirán, entre otros, José Luis Quintana, Changuito; Salvador González, Eloy Machado, El Ambia; Gregorio Hernández y el doctor Lino Neira.

Congreso Mundial de Traducción en La Habana

El Congreso Mundial de Traducción Especializada 2008: Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización, se está celebrando desde el ocho al 13 del actual mes de noviembre, en el Hotel Habana Libre de esta capital.

Resaltar la participación fundamental del traductor especializado en la construcción de un mundo diverso, en que cada individuo pueda expresarse libremente en su lengua para comunicarse e informarse, se encuentra entre los objetivos fundamentales del encuentro.

Organizado por la Red Mundial para la diversidad lingüística y Unión Latina, el evento cuenta con la colaboración del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes de Cuba y el Consejo de Traductores, Terminólogos e Intérpretes de Canadá entre otras entidades.

Proclamado el 2008 por la ONU, como Año Internacional de los Idiomas, este congreso se inscribe como parte de las actividades realizadas por entidades de la traducción, para celebrar el año de las Lenguas y del diálogo intercultural en un mundo en globalización.